Ein neues Chorprojekt...

Auch wenn dieses Jahr vieles anders ist, so geht es nicht ohne Musik.

***

CAROL OF THE BELLS

Euer Link zum Hörgenuss

***

Schtschedryk (von ukrainisch schtschedryj) wurde 1916 von Mykola Leontowytsch komponiert (für einen 4-stimmigen Chor). Es erzählt die Geschichte einer Schwalbe, die zu einem Mann fliegt und ihm prophezeit, dass ihm im kommenden Frühling sehr viel Gutes widerfahren wird. In der Ukraine wird dieses Stück zum orthodoxen Neujahrsfest gesungen.

Peter J. Wilhousky hat das Stück 1936 unter dem Titel Carol of the Bells mit einem englischen Text versehen, der allerdings nicht auf dem ukrainischen Original beruht.

***
Horche wie die Glocken klingen,
süße silberne Glocken,
Alle scheinen zu sagen
wirf alle Sorgen von dir,
Weihnachten ist da,
Es bringt gute Laune,
Zu jung und alt,
sanft und schroff,
Ding, dong, ding, dong
Das ist ihr Lied
Mit freudigem Klingen
Alle singen
Scheint es als hört man
Worte der guten Laune
Von überall
Die Luft erfüllen,
Oh wie sie schlagen,
Wie sie den Ton erheben,
Über Berg und Tal
ihre Geschichte erzählen,
Fröhlich klingen sie
während die Menschen singen
Lieder der guten Laune,
Weihnachten ist da,
Frohe, frohe, frohe, frohe Weihnacht,
Frohe, frohe, frohe, frohe Weihnacht,
Weiter und weiter rufen sie,
Weiter ohne Ende.

***

Wir würden uns über Likes, Abonnements und Kommentare sehr freuen.

Anmerkung: 

jedes Mitglied hat seine Stimme separat aufgenommen, ohne Dirigat.